爱尔兰电影《once》两首歌曲

      有同学推荐我看这部电影。我看了，里面的音乐给我留下了深刻的印象，尤其是《If You Want Me》和《Falling Slowly》两首歌。两位演员都是职业音乐人。
      网上是这样介绍这部电影的：
     “这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的

生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀

的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。”
      本人看了之后，觉得《once》是个浪漫的故事，但并不荡气回肠。剧情、人物都很简单，电影完了之后我不知道就这么结束了。但是依旧能让人感动，因为它的真实和生活化，贴近每

个人的故事。茫茫人海中的偶然相遇，偶然啊偶然，很多故事就发生在一刹那间，那短短的几秒钟几分钟足以改变我们的生活。两个主人公在街头相遇了，他们的故事开始了，相互温暖，

结果已经不重要了。两个主人公都有悲伤的过去，为情所困。有多少的爱情，都是以浪漫开始，以伤害结束；又有多少的爱情还没开始就不了了之了；你的过去是否也被人深深伤害？这一

切，只能默默接受，因为我们需要温暖，人生来寂寞孤单。
      《once》被翻译成“情难独奏”、“一生的唯一”、“曾经”等。我觉得翻译成“曾经”比较合适。在看这部电影时，细细回味自己的曾经那些逝去的故事，会有所感触。不然看这部电影会觉得

剧情平庸散淡。
      推荐电影中的两首歌曲《If You Want Me》和《Falling Slowly》。
     《If You Want Me》影片中最喜欢的一首歌，个人觉得很符合电影主题。这首歌的词是Marketa所扮演的girl在深夜为Glen所扮演的流浪歌手填写的，当她的小女儿入睡，她反复听这首曲

子直到CD的电池耗尽，却发现家里连电视的遥控器都没电池，她从小女儿的储蓄罐拿了些零钱，穿着睡衣到超市买电池，音乐在这时响起，她一边唱着刚写好的歌一边沿着昏暗的街道回家

，略现脆弱的嗓音，缓慢忧郁的旋律，周围的一切淡去，只有音乐。



If You Want Me
试听：
下载：http://www.2p9p.com/userdata/ang ... /20071214112416.mp3

歌词：
are you really here or am i dreaming
i cant tell dreams from truth
for its been so long since i have seen you
i can hardly remember your face anymore
when i get really lonely
and the distance only calls as only silence
i think of you smiling with pride in your eyes
a lover that sighs
if you want me
sadness found me
if you want me
sadness found me
are you really sure that you’d believe me
when others say i lie
i wonder if you could ever despise me
well you know i really tried
to be a better one to satisfy you
for you’re everything to me
and ill do what you ask me
if you let me be free
if you want me
sadness found me
if you want me
sadness found me

      《Falling Slowly》这首歌在影片中出现了N次，据说还是第80届奥斯卡最佳电影歌曲。它由前The Frames乐队的灵魂Glen Hansard同捷克年轻才女，钢琴家和唱作人Marketa Irglova共同

谱写，Glen Hansard洗尽铅华的演唱风格与Marketa Irglova丝丝入扣的轻柔和声、以及钢琴与吉他浑然天成的配和，使一切显得那么简约自然、清新浪漫而极富美感。

Falling Slowly
试听：
下载：http://www.huangjinping.info/wp- ... -falling_slowly.mp3

歌词：
I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing your melody
I’ll sing along


平淡如生活的电影

[ 本帖最后由 方块三 于 2009-12-20 23:15 编辑 ]