[悬疑] 女杀油地狱

ls591101 该用户已被删除

1楼大中小发表于 2008-11-28 09:17 显示全部帖子

女杀油地狱

◎ 片　　名：女杀油地狱 Onna goroshi abura no jigoku (1992) IMDB:0105060
◎ 类　　别：剧情
◎ 导　　演：五社英雄 Hideo Gosha(《御用金》、《十手舞》)
◎ 编　　剧：Masato Ide
◎ 主　　演：樋口可南子 Kanako Higuchi ....Okichi
　　藤谷美和子 Miwako Fujitani
　　堤真一 Shinichi Tsutsumi
　　长门裕之 Hiroyuki Nagato
　　石桥莲司 Renji Ishibashi
　　辰巳琢郎 Takuro Tatsumi
　　佐佐木澄江 Sumie Sasaki
　　Tsuyoshi Ujiki
　　岸部一德 Ittoku Kishibe
　　井川比佐志 Hisashi Igawa

◎ 其他中文片名：女殺油地獄
◎ 其他外语片名：The Oil-Hell Murder/Femme dans un Enfer d'huile
◎ 片　　长：108 min
◎ 地　　区：日本
◎ 语　　言：日语
◎ IMDB评分：7.7/10 (17 votes)
◎ 获奖情况：http://www.imdb.com/title/tt0105060/awards

◎ 简　　介：

　　《女杀油地狱》的作者是被称为“东方莎士比亚”的日本江户时代伟大剧作家近松门左卫门（1653——1724年）。这部作品原来是为木偶净琉璃而写作的剧本，后来被移植到歌舞伎舞台上。《女杀油地狱》最初于1721年7月15日在大阪竹本座上演，取材于同年5月4日发生的真人真事，因此属于主要描写社会平民百姓及风俗人情的社会世态剧，日语的语法与汉语相比较，其宾语在前，动词在后，所以《女杀油地狱》中“女杀”即杀女，而“油地狱”相当于一个状语，不仅交代了这场谋杀发生的场所——一家卖油的店铺，同时也暗示了整出惨剧的阴森可怕。

<特别感谢豆瓣“电影字幕翻译” http://www.douban.com/group/76857/>

☆☆☆电影截图☆☆☆

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

adward 金币 +15 好片需要大家多支持加分～ 2008-11-28 23:07

TOP

作者的其他主题:
三口之家周末晚餐NO：272[4P] 穿皮入肉型男厨房----寿司蛋糕[11P] 求草榴社区地址！危险激情期待幸福+花絮

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››